En dehors de ces notes de publication et du guide d'installation, de la
documentation supplémentaire sur Debian GNU/Linux est disponible sur le projet
de documentation Debian, dont le but est de créer de la documentation de
qualité pour les utilisateurs et développeurs Debian. De la documentation, y
compris le guide Debian, le guide du nouveau responsable Debian, la FAQ Debian
et bien plus, est disponible. Pour tous les détails concernant les ressources
disponibles, rendez-vous sur le site web à http://www.debian.org/doc/ddp
La documentation de chaque paquet est installée dans
/usr/share/doc/paquet, celle-ci peut contenir les
informations concernant le copyright, les détails spécifiques à Debian et toute
la documentation d'origine.
Il y a beaucoup de sources d'aide et de conseil possibles pour les utilisateurs de Debian, mais on ne devrait les utiliser que si la recherche dans la documentation a été vaine. Cette section fournit une courte introduction aux sources qui peuvent être utiles pour les nouveaux utilisateurs de Debian.
Les listes de diffusion les plus intéressantes pour les utilisateurs Debian
sont debian-user (en anglais), debian-user-french (en français) et les autres
listes debian-user-langue (pour les autres langues). Pour plus
d'informations sur ces listes et des détails sur la façon de s'y inscrire,
voyez http://lists.debian.org/. Merci de
vérifier les archives pour y chercher la réponse à votre question avant de
poster sur la liste et merci de suivre la charte de ces listes.
Debian a un canal IRC (pour les anglophones) dédié à l'aide et à l'assistance aux utilisateurs Debian. Il est situé sur le réseau IRC Open Projects qui est dédié à l'échange d'informations sur les ressources partagées par la communauté Open Source. Pour accéder au canal, pointez votre logiciel client IRC favori sur irc.openprojects.net et rejoignez #debian.
Merci de suivre les indications et de respecter pleinement les autres. Pour
plus d'informations sur Open Projects, merci de visiter le site web.
Nous nous efforçons en permanence de faire de Debian GNU/Linux un système
d'exploitation de qualité, cependant cela ne signifie pas que les paquets que
nous fournissons sont totalement exempts de bogues. Nous fournissons
néanmoins, comme service à nos utilisateurs, toutes les informations sur les
bogues qui nous ont été rapportés sur notre système de suivi des bogues
(BTS) à l'adresse bugs.debian.org, ce qui est cohérent
avec le développement ouvert de Debian.
Si vous trouvez un bogue dans la distribution ou dans un logiciel qui en fait partie, merci de le signaler afin que nous puissions le corriger pour les versions suivantes. Signaler les bogues nécessite une adresse électronique valide ; nous demandons cela afin de pouvoir suivre les bogues et afin que les développeurs puissent entrer en contact avec les personnes ayant soumis le rapport de bogue au cas où ils auraient besoin de plus d'informations.
Vous pouvez soumettre un rapport de bogue soit en utilisant les programmes
reportbug ou bug (disponibles dans leurs paquets
respectifs), soit manuellement par courrier électronique. Vous trouverez plus
d'informations sur le système de suivi des bogues (BTS) et comment
l'utiliser dans les cartes de référence (disponibles à
/usr/share/doc/debian sur tout système installé) ou en ligne sur
le site du système de suivi des
bogues.
Il n'est pas nécessaire d'être un expert pour contribuer à Debian. En aidant
les utilisateurs qui ont des problèmes sur les diverses listes d'assistance, vous contribuez
à la communauté. Identifier (et résoudre) les problèmes liés au développement
de la distribution en participant aux listes de développement est aussi
très utile. Pour maintenir la grande qualité de la distribution Debian,
signalez les bogues et aidez
les développeurs à les trouver et à les résoudre. Si vous êtes plutôt un
littéraire, alors vous voudrez peut-être contribuer plus activement en aidant à
écrire la documentation ou à traduire la
documentation existante dans votre langue.
Si vous pouvez donner plus de temps, peut-être pouvez-vous gérer, à l'intérieur
de Debian, un des logiciels de la grande collection des logiciels libres. Il
est particulièrement utile que les gens adoptent ou maintiennent les éléments
dont certaines personnes ont demandé l'inclusion dans Debian. La base de données sur le travail à faire
et les futurs paquets détaille ces informations. Si vous êtes
intéressé par certains groupes, alors il vous plaira peut-être de contribuer à
certains sous-projets de Debian, ce qui comprend les portages vers des
architectures particulières, Debian Jr. et Debian Med.
En tout cas, si vous travaillez dans la communauté du logiciel libre d'une façon ou d'une autre, en tant qu'utilisateur, programmeur, écrivain ou traducteur, vous aidez la communauté. Contribuer est gratifiant, amusant, et en même temps, cela vous permet de rencontrer de nouvelles personnes et cela vous donne chaud au coeur.
Notes de publication pour Debian GNU/Linux 3.0 (« woody »), Mips
$Id: release-notes.fr.sgml,v 1.40 2002/10/30 01:40:29 barbier Exp $debian-doc@lists.debian.org